MATTHEW BIEDERMAN & ALAIN THIBAULT